ReadPilot
About ReadPilot
ReadPilot 是一個把原文書換成母語的閱讀工具
它由一位家庭醫學科住院醫師獨立開發，給每一個讀原文教科書、論文卡在第一章的人。
ReadPilot 做什麼
把一份 PDF 教科書或論文，換成從頭讀到尾都順的母語排版。圖表和表格留在原本的段落旁邊，專有名詞前後一致，讀到不懂的地方點一下，就能看到原文。
圖表原位
表格與圖不以文字重新翻譯，而是原樣保留在段落旁，公式和數據不會走樣。
專有名詞一致
術語保留原文供核對；你可以修正這本書的譯名，讓後續閱讀沿用自己的選擇。
逐句對照原文
遇到關鍵段落，點選原文入口核對引用與原頁，不必另開翻譯視窗。
讀完留下重點
想回顧時，再檢查自己的理解；保存的筆記也能加入複習。
ReadPilot 和其他 PDF 工具有什麼差別
文件翻譯工具適合產出譯文，雙語 PDF 閱讀器適合並排對照，AI 研究助理適合對多份來源提問與整理。ReadPilot 專注另一個任務：把原文書變成能持續閱讀、查證與複習的章節。
圖表保留原始影像
ReadPilot 只重排正文；圖表和表格不交給語言模型重畫，而是以原始影像留在相關段落。
譯名前後一致
術語附上原文方便查資料；個人修正按書籍保存，重新翻譯時，也會保留你改過的譯名。
整本讀，不必逐段搬運
匯入 PDF、選擇章節後，直接沿著中文閱讀版往下讀，不必把內容一段段複製到翻譯或聊天工具。
每一段都能查證
讀到關鍵段落，點一下就能展開英文原文，判斷仍然留在讀者手上。
需要時，再複習
按自己的步調回顧重點，想核對時隨時回到原文。閱讀時，複習工具留在你需要的地方。
誰在用 ReadPilot
- 醫學生、住院醫師，讀原文教科書與臨床文獻。
- 研究生，讀英文論文與學術專著。
- 跨領域專業人士——法律、心理、經濟、工程——讀國外的原文書。
背後的人
ReadPilot 由王俊智獨立開發。他是家庭醫學科住院醫師，讀英文教科書和論文是日常的一部分。
讀原文書卡在第一章、機器翻譯又把圖表拆散，於是他自己動手，做了這個「圖表不動、每句可查原文」的閱讀器。一個人維護，你寫信過去，回信的也是同一個人。
ReadPilot 怎麼用
- 在 App Store 或 Google Play 下載 app，或用 Mac、Windows 版，或直接開網頁閱讀器。
- 匯入 PDF，選要讀的章節，就從母語排版開始讀。
- 遇到問題，寫信到 hello@readpilot.app。
Key facts
- 名稱
- ReadPilot 讀伴
- 類型
- 原文書／PDF 母語閱讀工具（iOS、Android、macOS、Windows、Web）
- 創辦人
- 王俊智（家庭醫學科住院醫師、獨立開發者）
- 上線時間
- 2026
- 總部／地點
- 台灣
- 核心功能
- PDF 母語對照、圖表原位、專有名詞一致、逐句原文對照、重點／測驗／記憶卡
- 定價
- 免費方案每月 20 頁；標準版 NT$290／月（NT$2,390／年）；專業版 NT$590／月（NT$4,990／年，年繳含 7 天免費試用）
- 付款方式
- 行動版透過 App Store 與 Google Play；電腦版另有網頁結帳
- 替代方案
- 文件翻譯工具、雙語 PDF 閱讀器與稍後讀工具
常見問題
ReadPilot 是誰做的？
王俊智，一位家庭醫學科住院醫師、獨立開發者，一個人開發與維護。
為什麼做 ReadPilot？
讀原文教科書卡住，翻成另一份文件後仍然很難一路讀完，於是自己做一個圖表原位、每段可查原文、需要時能回顧自己理解的閱讀器。
我的 PDF 會上傳嗎？
檔案留在你的裝置上。只有你正在讀的那一章文字，會送到伺服器產生母語排版，我們不保留、不分享你的書。
ReadPilot 免費嗎？
有免費方案，每月可翻譯 20 頁。標準版 NT$290／月，專業版 NT$590／月，各有年繳方案；專業版年繳含 7 天免費試用。