先看摘要，再深入原文。
上傳 PDF 或原文書，先讀每一章的中文摘要，再決定從哪一段深入。圖表保留原始影像，需要時才回到原文與複習。
- 先看摘要
- 對照原文
- 需要時，再複習
先看摘要，再決定讀哪一段。需要時，再回到原文與複習。
讀一篇原文書或論文，只走三步
不是把整本丟進聊天框，而是先有全貌，再決定深入哪裡。
- 1看摘要
每一章先有一份可核對原文的中文摘要，抓出重點與結構。
- 2選一段深入
點一下想讀的段落，用中文接著讀；遇到疑問，隨時核對作者原句。
- 3需要時複習
筆記、重點與記憶卡留在閱讀的地方，想回顧時再自行打開。
讀懂這一段，把理解留下來。
閱讀時核對原文、寫下筆記；想回顧時，再打開卡片或測驗。下方為先前版本的產品操作畫面，首屏則是目前的手機試讀畫面。
翻譯一份文件，和持續閱讀一本書，是兩件事
只要產出譯文，其他工具可能更直接；想一路閱讀、核對與複習一本原文書，才是 ReadPilot 的核心任務。
依使用情境整理
| 比較面向 | ReadPilot | 文件翻譯工具 | 雙語 PDF 閱讀器 | AI 研究助理 |
|---|---|---|---|---|
| 最適合 | 把原文書變成能持續閱讀、複習的章節 | 把文件轉成可下載的譯文 | 在瀏覽器並排閱讀原文與譯文 | 對多份來源提問與整理 |
| 閱讀形態 | 母語閱讀版；需要時點回原文段落 | 產出翻譯後的文件 | 雙語並排或純譯文 | 來源式對話、摘要與引用 |
| 圖表與版面 | 圖表保留為原始影像，排在相關段落 | 依工具與檔案格式而定 | 以原 PDF 版面為主 | 以來源內容整理為主 |
| 學習延伸 | 需要時自行開啟重點、測驗與記憶卡 | 依工具提供翻譯輔助功能 | 切換翻譯與顯示模式 | 問答、摘要與筆記整理 |
這是使用情境分類，不代表所有同類工具具備相同功能。ReadPilot 欄位依目前正式產品功能整理。
別讓下一本原文書，停在第一章
先讀一小段，留下自己的理解；需要時，再回到原文或開啟複習。免費方案每月可翻譯 20 頁。
常見問題
- 原文書讀不下去怎麼辦？
- ReadPilot 讓你用中文接著讀原文 PDF，遇到疑問時再點開原文核對；圖表保留為原始影像，筆記留下自己的理解。需要時，再自行開啟卡片或測驗。
- 圖表和表格會不見嗎？
- 圖表與表格以原始影像保留，閱讀時可在相關段落查看，不必另外回到 PDF 找頁碼。
- 專有名詞會被亂翻嗎？
- 閱讀時可看到相應的原文，遇到不熟的術語能直接核對，不必在不同工具之間來回切換。
- ReadPilot 和一般 PDF 翻譯工具有什麼不同？
- 一般文件翻譯工具著重產出譯文；ReadPilot 把中文閱讀、原文核對、筆記與需要時才開啟的複習放在同一條閱讀路徑。
- ReadPilot 可以翻譯成哪些語言？
- 閱讀輸出可選繁體中文、簡體中文、英文與日文。目前 App 操作介面以繁體中文為主。